Pesquisar este blog

Traduzindo

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2015

Diante do Portal


Quando eu estiver diante do portal,
para lá da ponte,
para lá do homem,
para lá de mim,
tu me perguntarás:

Ultrapassaste o país?
Ultrapassaste a ponte?
Ultrapassaste o homem em ti?
Ultrapassaste a ti mesmo?

Direi então: tudo isso foi ultrapassado?

Mentir é impossível
pois ver-te-ás a ti mesmo em mim;
e o que de ti em mim não vires,
será por mim em mim sentido:
isso não foi ultrapassado.

Manda-me então de volta
à ponte,
ao país,
aos homens,
a mim mesmo,
para lá dissolver o resto
que não foi ultrapassado,
o que não reconheceste de teu.

E quando eu voltar
à ponte,
ao país,
aos homens,
a mim mesmo,
então saberei:
que nada nada mais resta em mim
que te impeça de seres tu mesmo em mim.

(Emiel de Keyser)

Um comentário:

  1. Parabéns a todos aqueles que assistem para o sucesso deste blog lindo !!

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...